“Met jouw liefde”

Als vingeroefening voor een schrijfprijsvraag — “I got you babe” van Sonny and Cher vertaald (tevens prior art claim ;):))

[ZIJ:] Vaak zeggen ze denk toch eens na
Gebruik je hoofd, straks is het nog te laat

[HIJ:] Toe, laat ons toch wij zijn zo blij
Ik hou van jou, en liefje jij van mij

[HIJ:] Lief(je)

[BEIDEN:] Met jouw liefde Met jouw liefde

[ZIJ:] Boos zeggen ze dan hoe moet dat nou
Betaal je (je) huur, met ‘liefje ik van jou’?

[HIJ:] Bewijst maar weer dat men ons niet kent
Ons leven is rijk al hebben we geen cent

[HIJ:] lief(je)

[BEIDEN:] Met jouw liefde Met jouw liefde

[HIJ:] Ik trek cirkels in het zand Jij hebt mijn ring aan je hand

[ZIJ:] En ben ik down streel je mijn haar
En ben ik eens bang, weer jij het gevaar

[ZIJ:] Dan maar nooit goed wat je ook doet
Het zegt me niets, met jou zit het wel goed

[HIJ:] Kom geef je mooie hand aan mij
Geen berg is te hoog want jij bent aan mijn zij

[HIJ:] lief(je)

[BEIDEN:] Met jouw liefde Met jouw liefde

[HIJ:] Met jou kan ik alles aan

[ZIJ:] Met jou hier heel ver vandaan

[HIJ:] Met jou nooit eens uitgepraat

[ZIJ:] Met jou is het nooit te laat

[HIJ:] Met jouw zoen start ik de nacht

[ZIJ:] Met jou dichtbij slaap ik heel zacht

[HIJ:] Met jou wil ik verder gaan

[ZIJ:] Met jou een compleet bestaan

[BEIDEN:] Met jouw liefde

Met jouw liefde

Met jouw liefde

Met jouw liefde

Met jouw liefde